Playoffs

Hier soir Le Canadien de Montréal (dernier de la poule) a sorti des séries, pour la Coupe Stanley, Les Capitals de Washington (premier de la poule) en faisant un match de hockey génialissime. Résultats ? 2-1 !

Montréal s'est enflammée ! Le Québec entier s'est enflammé ! (Montréal est la seule équipe du Québec encore existante).

Mais avant ça, la ville s'est arrêtée, les bars se sont remplis, les bières ont coulé à flot, les drapeaux prenaient l'air, les t-shirts de supporters étaient de sortie.

J'ai maté le match avec des copains dans un bar et c'était juste énorme ! Je connais pas grand chose au hockey mais c'est prenant et je voulais pas que les séries s'arrêtent ce soir. Il suffisait de demander !

Du coup, désormais Montréal jouera contre les Penguins de Pittsburg et le premier à gagner 4 matchs vire l'autre. Coup fatal.

Niveau ambiance, on peut aller se rhabiller ! Je n'ai pas vu ça depuis la Coupe du Monde 98 (et là je n'exagère pas !) les gens sont de suite sortis de chez eux et ont occupé la Rue Ste Catherine une partie de la nuit pour fêter ça, la police était à chaque coin de rue, les gens se sont mis debout sur les toits des voitures avec les drapeaux... Vraiment une ambiance hallucinante !

Si l'équipe continue sur cette voie-là, je crains que la ville ne finisse par brûler à cause des fumigènes...

Neige

Dimanche on sort en T-shirt, lundi on va au boulot en petite chaussure, à la radio tout le monde annonce "le printemps est là" ; et... ben non... mardi on ressort manteau d'hiver, bottes, tuque et gants pour se protéger de la neige...

Et c'était pas la petite neige, j'avais pas vu ça depuis Cauteret 96 quoi ! (J'exagère à peine). J'ai failli tomber une petite dizaine de fois. Mais c'était joli quand même.

Bon les photos ont été prises mercredi parce que mardi, jour de neige, c'était impossible de sortir l'appareil. Je me battais déjà avec le parapluie, ma capuche, la neige et le vent et j'étais bien trop concentrée à pas me vautrer lamentablement sur le trottoir (j'ai vu un paquet de gens se briser le coccyx, et ça avait l'air de faire mal et en plus ils se relevaient trempés, ils ne semblaient pas rigoler donc pas de risque de mon côté !).
Et bien sur mercredi matin il faisait 15°C donc la neige commençait à fondre.

Parler le Québecois

Je suis contente d'avoir appris que les petits cousins et cousines lisaient mes aventures avec grand intérêt donc un peu d'éducatif et de culturel ne fera pas de mal. Et puis ça risque de vous faire rire, donc c'est tout bon pour moi !

Nos cousins Québecois sont connus pour leur accent assez surprenant (mais ne leur dites pas, ils aiment pas beaucoup ça qu'on les charrie là-dessus), mais aussi pour leur langage très particulier !

Après tout pile un mois ici, je commence à m'en sortir. Petit tour des mots que l'on entend le plus ici à Montréal...

Bon Matin : Bonjour
Pogner : Attraper, prendre, choper, mais aussi avoir du succès, fonctionner.
Tiguidou : C'est d'accord
Blonde / Chum : Petite amie / Petit ami
Breuvage : Boisson
Allo : Salut !, Bonjour !
Babillard : panneau d'affichage, "wall" sur Facebook
Canisse : Canette
Char : Voiture
Chicaner : gronder
Se chicaner : Se disputer
Coucoune : Fille naïve
Cute : (mot anglais) Mignon, prononcer "Kioute"
Écoeurant : Super bon
Fucké : . pour une chose : Cassé, abîmé, hors-service
. pour une personne : Etrange, troublée, dérangée
Icitte : Ici
Itinérant : Sans domicile Fixe
Jaser : Bavarder, discuter
Kétaine : kitsch, ridicule, ringard
Moumoune : Poule mouillée, femmelette
Pantoute : Pas du tout
Pâte à dent : Dentifrice
Plate : Ennuyeux (euse)
Poche : Nul, médiocre, nase
Toune : Chanson

All dressed : Tout compris. (On pourrait demander une crêpe bretonne "all dressed" pour avoir dedans un oeuf, du jambon et du fromage.)
C'est correc' : Expression très utilisée : C'est bon, c'est juste, y a pas de mal, le compte est bon, gardez la monnaie...
T'es pas game : Tu n'as pas le cran de le faire, t'es pas courageux de faire ça
Pas si pire : Pas si mal, ça va
Niaiser quelqu'un : Se moquer, faire marcher

Ici, on ne dit pas de gros-mots mais des Sacres, soit des mots issus du domaine du Religieux.
Christ (Crisse, Crime), Tabernacle (Tabarnac), Câlice (Caline), Hostie...

La monnaie est le dollar canadien, mais on parle souvent de "piasses" ou de "sous".

Ici les repas sont le déjeûner, le dîner et le souper.

Papillon de Lumière

C'est l'anniversaire de Zazou aujourd'hui : BON ANNIVERSAIRE ZAZOU ! Qui dit Zazou dit Papillons donc je suis allée voir l'expo sur les papillons au jardin botanique de Montréal, avec les copains OFQJiens.

Il se situe à deux pas du stade olympique que j'ai bien entendu pris en photo.




Jardin botanique à aller revoir parce qu'il y a, à priori, plein de choses à voir.





Bref... Les papillons ! C'était tout zoli et j'ai fait quelques photos. C'était sympa parce que les papillons étaient en liberté donc ça "papillonnait" dans tous les sens dans une serre joliement fleurie.

Ces cactus s'appellent des Coussins de Belle-Mère

Puis l'aprèm s'est finie sur un smoothie aux petits fruits en terrasse avec deux compères.


Un bon petit dimanche quoi.

Ce soir c'est repos pour être en forme demain parce que demain c'est HOCKEY alors GO Canadiens GO !

Outremont

Après Little Italy je suis allée jusqu'au Quartier Outremont. C'est un quartier habité essentiellement par la bourgeoisie francophone. Celle-ci cohabite avec une grande communauté hassidique (j'ai du passer pour un folle, parce que c'est une culture et une religion que je ne connaissais pas du tout donc je suis restée un moment à les regarder).

Ce quartier est VRAIMENT très beau. Les maisons sont magnifiques, les parcs sont fleuris, c'est très calme... Du coup je me suis assise dans le parc, j'ai lu mon Urbania et c'était biiiien !







Je suis rentrée tranquillement en passant par le Mile-End, le nouveau quartier préféré des petits jeunes, donc très vivant. Y a plein de petits bars et restos partout et mon sac Beatles a fait fureur tellement que je me suis scotchée -un boulet- Shico israélien et à Montréal depuis qu'il est ado qui a fait un bout de chemin avec moi, m'a filé son numéro de téléphone et veut me faire visiter la ville (euh moué, nan comment te dire... laisse moi ? va t'en ? pousse toi ?). Gentil mais un peu collant.






Et puis j'ai fait un petit tour par mon grand marché Jean Talon faire le plein de bons produits. Dont des fraises puisque mon papa m'avait bien donné envie quelques heures auparavant ! Et puis comme certains se faisaient des bonnes crêpes bretonnes, moi j'ai fait le plein de sushis pour oublier. Na !

Little Italy

Il fait du soleil, enfin ! Donc balade dans mon quartier : Little Italy et il porte vraiment bien son nom ce coquin.

Dans les rues on ne parle pas le français ou l'anglais mais bel et biel l'italien. Les magasins sont italiens. Les Eglises sont italiennes. Les drapeaux son italiens. Little Italy quoi !

La Chiesa della Madonna della Difesa (ou Notre-Dame-de-la-Défense, pour ceux qui ne parlent pas italien comme moi). Je n'ai pas pu y rentrer parce que fermée, mais j'espère pouvoir remédier à cela parce qu'une fresque controversée est peinte dedans : elle commémore les accords du Latran et représente Mussolini à cheval en compagnie de ses généraux (source LE Lonely Planet).

Sur le Boulevard St Laurent, les 3 drapeaux cohabitent : Canda, Italie, Québec

Là ce sont quelques photos prises comme ça un peu au hasard. On voit bien que les arbres fleurissent (enfin !), qu'il fait beau (enfin !) et qu'on peut trouver -plein- de cocottes Le Creuset ici (ça c'est que pour Titia !!)

Charlotte Forever

Ce soir j'étais à mon "Kuzcotopia" et c'était pile poil ce qu'il me fallait !



... J'ai vu Charlotte Gainsbourg en concert à l'Olympia de Montréal et elle se défend bien la petite. Elle est fraîche, timide, électro, pop, souriante et le public a été plus que super ! Elle a fait quelques petites boulettes mais s'en excuse tellement bien qu'on oublie vite. Et puis, je n'oublie pas que j'aurais eu la chance de la voir débuter sur scène. Et voir quelqu'un faire ses premiers pas et trébucher un peu est une très jolie chose.

Elle a repris quelques chansons de son père, dont Couleur Café pour le rappel et je pense que même son père a applaudit tellement c'était bon.
C'était rigolo-attendrissant puisque Jane Birkin dépassait un peu des coulisses et a bien aimé aussi !

j'ai toujours aimé Charlotte Gainsbourg, je sais que certains ne l'aiment pas trop en temps que chanteuse, bah je vous le dis tout de go "changez d'avis". Parce que sur scène, Charlotte Gainsbourg est vraiment vraiment bien !

"Maudits Français"

Ce soir encore la soirée est une soirée inédite et complètement folle...

J'ai rejoint des copines dans un bar pour voir les Canadiens de Montréal jouer un match TRES important des séries... Le bar étant bondé on bouge ailleurs. On arrive dans un truc le mec à l'entrée nous dit de remplir des petits coupons pour "gagner des bières" Moué pourquoi pas !

On remplit nos coupons, on boit nos bières, on mange un bout et le tirage au sort à lieu... C'est Solène qui gagne ! Et elle ne revient pas avec des bières mais plutôt avec 2 billets pour assister au match au Centre Bell. Aaaaah d'accord il ne fallait pas comprendre "vous pouvez gagner des bières", mais plutôt "vous pouvez gagner des billets". (Ici les billets de Hockey se vendent genre 250$ la place autant dire hors de prix quoi), on réalise pas trop et la serveuse nous dit que ce sont des billets pour le match qui a lieu là ce soir, dans 15 minutes... Solène et Amande sont donc parties au match et moi je suis restée au bar finir notre pichet de bière juste entamé !

Une table de gars (des vieux hein Ludo t'inquiète pas) me dit "bah viens avec nous, tu vas pas rester toute seule !" J'hésite... Et puis finalement j'y vais et là quelle bonne surprise "des gars de la campagne" comme ils se sont eux-mêmes appelés ! Ah tiens ! Ils bossent sur un bateau de croisière du côté de Tadoussac, pas loin quoi (oué tu parles à 5h de char surtout !). On boit un coup, on discute, ils me trouvent très Européenne mais pas comme ces "maudits français" ! Chaque but des Canadiens est acclamé et le DJ du bar nous met ACDC, ça me fait penser à mon N'amoureux...

Je m'intéresse à leur travail et je me fait inviter à les visiter. J'y crois pas trop. Et finalement un d'eux me fait noter les noms, les numéros de téléphone, le nom du bateau (...) et ils m'attendent en août pour faire une croisière sur le St Laurent et voir les baleines ! Un petit Papi qui était avec eux, Auguste, se dit prêt à m'accueillir "sans rien attendre en retour" (attends j'espère bien Pépé t'as l'âge de ma grand-mère HO !). Incroyable !

Cela dit je suis ravie parce que ça a l'air, de nouveau, magnifique et ça c'est fait dans la plus grande simplicité et l'authenticité (attention, y a de nouveau Private Joke)

Donc Clo et Rébec' vous êtes conviées aussi bien entendu ! (bien que je leur ai dit qu'on avait d'autres plans prévus...).

Ahah voilà ! ça c'est de l'accueil Québécois !

Pour info, les Canadiens de Montréal ont perdu contre les Capitals de Washington (3-5), ça va être chaud pour la suite... Y a un match retour, mais si j'ai bien compris on (oué je dis "on" c'est mon équipe maintenant) les séries c'est quasi-fini pour nous.